독일어 에디터 (1년, inhouse)

계약직서울특별시 중구E-7 발급지원

career
미디어·문화 > 통번역사
cash협의 후 결정
cashF-2 거주, F-4 재외동포, F-5 영주, F-6 결혼이민, D-10 구직, E-7 특정활동

담당업무

1) 번역 - ‘한국어-독일어’ 웹툰 번역 - ‘한국어-독일어’ 웹툰 번역물 감수 및 QC 2) 일정 및 인력 관리 - 프리랜서 인력 관리 3) 품질 관리 - 번역 컨텐츠 품질 관리 - 작품 관련 정리 자료 작성(설정집/Glossar)

우대사항

[필수요건] - 나이, 성별 무관 - 해당 직무 경력 1년 이상 (웹툰/웹소설 등 콘텐츠 한-독 현지화 경험) - 한국인 또는 취업 가능한 비자 소지자 (E7, F2, F4, F5, F6) - 원어민 수준의 독일어&한국어 능력 - 독일어 : 최소 Abitur 졸업 수준, 문법에 강하신 분 (ex : 문장부호 사용법 등) - 외국인의 경우 TOPIK 6급 이상 혹은 그에 준하는 한국어 능력 - 작업 일정을 잘 세우고 지키시는 분 - 꼼꼼하고 성실하신 분 - 다양한 웹툰 장르에 친숙하신 분 (BL/GL, 사극, 판타지, 로맨스, 성인물, 액션, 스릴러 등)

근무조건

- 계약 형태 : 1년 계약직 - 근무 지역 : 서울특별시 중구 서소문로 89-31 알라딘 빌딩 9층 - 근무 시간 : 월요일부터 금요일까지 주 5일 / 주 40시간 - 유연근무제 (7am ~ 10am 자유롭게 출근) - 급여 : 면접 후 결정

모집조건

icon

모집마감일2024.10.23
근무형태 계약직
근무지역서울특별시 중구
급여협의 후 결정

지원자격

icon

한국어 능력
능숙원어민 수준
외국어 능력
능숙
독일어원어민 수준
지원가능 VISA
E-7 발급지원F-2 거주F-4 재외동포F-5 영주F-6 결혼이민D-10 구직E-7 특정활동
우대조건
경력, 학력무관

채용 담당자

icon

채용 담당자 정보가 궁금하다면?

담당자명KLiK
연락처010-1234-5678
이메일test@jobkorea.co.kr

기업 정보

icon

㈜툰잉더보기

본 채용정보는 ㈜툰잉에서 제공한 자료를 바탕으로 잡코리아가 편집 및 표현방법을 수정하여 완성한 것입니다. 본 정보는 잡코리아의 동의 없이 무단전재 또는 재배포, 재가공 할 수 없으며, 게재된 채용기업과 채용담당자의 정보는 구직활동 이외의 용도로 사용될 수 없습니다. 잡코리아는 ㈜툰잉에서 게재한 자료에 대한 오류와 사용자가 이를 신뢰하여 취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다. <저작권자 c.잡코리아. 무단전재-재배포금지>

공고 신고하기