*****
D-10
로컬라이제이션 독일어 번역가
계약직경기도 성남시 분당구
- career경영관리 > 경영지원
- cash협의 후 결정
- cash확인필요
담당업무
- 모집언어 : 독일어
- 게임 TEXT 언어별 번역 및 현지화
- 언어별 번역에 대한 검수 및 수정
- 언어 품질 검수 (LQA) 진행
- 현지화 품질 모니터링
- 게임관련 기획서 번역
- 현재 문제점 분석 및 개선사항 제공우대사항
지원 자격
-게임 콘텐츠 번역 경험 2년 이상이신 분
-원어민 수준의 독일어를 구사하실 수 있는 분
-원문의 정서를 타겟 언어로 옮길 수 있으며,일관된 번역을 유지할 수 있는 분
-책임감을 가지고 마감일을 준수하고 디테일을 잘 파악하는 분
-원활한 커뮤니케이션 및 협업 능력을 갖춘 분
우대 사항
-용어 및 스타일가이드 수립 경험이 있으신 분
-게임 개발 업계 번역 경험이 있으신 분
-게임관련 시나리오 번역 경험이 있으신 분
-게임 산업에 대한 열정이 있으신 분
- CAT Tool사용 경험이 있으신 분모집조건
icon
- 모집마감일2025.05.31
- 근무형태 계약직
- 근무지역경기도 성남시 분당구
- 급여협의 후 결정
지원자격
icon
- 한국어 능력중급특정 주제로 토론 가능
- 외국어 능력능숙독일어원어민 수준
- 지원가능 VISA확인필요
- 경력, 학사이상우대조건
본 채용 정보는 클릭(KLiK)의 동의 없이 무단전재, 재배포, 재가공할 수 없으며, 구직활동 이외의 용도로 사용될 수 없습니다.
본 정보는 잡코리아의 동의 없이 무단전재 또는 재배포, 재가공 할 수 없으며, 게재된 채용기업과 채용담당자의 정보는 구직활동 이외의 용도로 사용될 수 없습니다. 본 채용 공고는 기업의 정보로서, 잡코리아는 본 채용공고의 정보 및 자료에 대한 오류와 사용자가 이를 신뢰하여 취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다. <저작권자 c.잡코리아. 무단전재-재배포금지>