Disney Character Voices International

정규직서울특별시 마포구

career
경영관리 > 경영지원
cash협의 후 결정
cash확인필요

담당업무

Areas of Responsibility: - Establish strong working relationships and maintain effective communication with global vendors, local dubbing vendors, and relevant LOBs - Manage schedules with dubbing and subtitling vendors and internal business units - Review English to Korean translations for linguistic errors and ensure consistency in KNPs - Perform quality control on translated subtitling and dubbing scripts across various content types, including shorts, games, toys, TV series, documentaries, and theatrical movies - Ensure all tracking systems and databases are consistently updated and maintained - Collaborate closely with internal teams on terminology queries and other translation-related inquiries - Stay alert and be aware of trends on use of languages for both subtitling and dubbing, within and outside of Korea

우대사항

Experience and Professional Qualifications Required: - Bachelor’s degree - Minimum 2–3 years of experience in localization (subtitling or dubbing) - Experience in project management Desirable: - Proven track record in localization and/or language quality management - Working knowledge of sound recording and/or dubbing production - High proficiency in Excel, Word, PowerPoint, and Pro Tools - Fluent in both spoken and written English - Excellent writing skills in Korean - Deep understanding of Disney brands including Disney, Pixar, Marvel, Lucasfilm, and 20th Century Fox contents - Strong organizational skills and attention to detail - Ability to manage multiple tasks under tight deadlines in a dynamic, fast-paced environment - Effective communication skills with a wide range of stakeholders across all levels of the organization and Global partners - Hands-on experience using cloud-based localization tools for subtitling and dubbing workflows Media savvy, with strong external awareness of: - Emerging and established talent in movie and music industry - Technological innovations that may impact the business

모집조건

icon

모집마감일2025.10.05
근무형태 정규직
근무지역서울특별시 마포구
급여협의 후 결정

지원자격

icon

한국어 능력
고급비지니스 회의 가능
외국어 능력
고급
영어비지니스 회의 가능
지원가능 VISA
확인필요
우대조건
경력, 학사이상

공고 신고하기